Современный испанско-русский словарь - doble

1) tb antepos

doble cantidad, número, etc, doble (de + adj) de; que uno; algo — вдвое больший, вдвое более какой, чем кто; что

esta casa es doble de alta que aquella — этот дом вдвое выше того

mi edad es doble de la suya — я вдвое старше его

2) tb antepos двойной; сдвоенный, двусторонний, двукратный и т п

doble falta — двойная ошибка

doble fondo — двойное дно

ventana doble — окно с двойной рамой

3) (о цветке) махровый

4) перен хитрый; лживый; лицемерный; двуличный

doble juego — двойная игра

1) двойная величина, порция, сумма и т п; пара чего разг

tuve que pagar el doble — мне пришлось уплатить двойную цену

entramos en el bar y pedimos un doble — мы вошли в бар и заказали пару (кружек) пива

jugar al doble — играть на двойную ставку; удвоить ставку

2) складка (на ткани)

3) (колокольный) звон по покойнику; похоронный звон

1) чей-л двойник

2) дублёр (в кино), дублёрша разг

дубль (в домино)

tengo el seis doble — у меня дубль-шесть